最近，杨振宁说他与妻子翁帆有代沟（原文：杨振宁：我和翁帆有代沟(图)）。相隔几十岁，有代沟很正常，恐怕用“沟”来形容有点小气了，本人斗胆说一句：就算是有“海沟”都不稀奇。对现代城市里的人而言，还不用说相差几十岁，就是大别人几岁的人，恐怕也时不时感慨一番：廉颇老矣？屁爸长相虽然进入了中老年的行列，幸运的是年龄还在青年段，但与小几岁的刚毕业没几年的单身汉们比起来，总是感觉有点落伍，人家可都是80后啊！俺们算是70后了，十年一梦，屁事不懂！

    “代沟”这个词是外来语，是从英文generation gap直译过来的，比较贴切好记。其实汉语也有“世代隔阂”成语，意思大致一样。其实，年龄的差异只能说明岁月的痕迹，“忘年交”的情况也并非不常见。就拿金庸小说《笑傲江湖》中的令狐冲来说吧，人家与两位爱好音乐的武林老前辈惺惺相惜，也算是从某种程度上对代沟的弥补吧！

    中国民间有“隔代亲”的说法，此言不谬也！大凡爷爷、奶奶对孙子、孙女辈的孩子都比较喜欢宠爱。可是他们之间的代沟就大了。所以说，我们可以肯定，代沟存在不稀奇，关键是代与代之间存在爱或理解。如果没有这个基础，代沟就会成为一种问题。

    何况，即便是同龄人，由于生活阅历、工作环境、家庭氛围、学识程度等等各方面的差异，都会存在观念上的冲突。不同年代的人之间有点“沟”也没什么大不了的。

    我更相信杨振宁先生的幽默调侃。大凡能够调侃生活了，这个人就算是活明白了。

    如果一个人能够调侃自己，这个人简直就是圣人了。

    如果谁有本事，可以来点轻功，飞飞“代沟”看看！